Локализация Classcraft

Локализация Classcraft


Компания All Correct приняла участие в локализации условно-бесплатной образовательной ролевой онлайн-игры Classcraft. Особенность этого проекта заключается в том, что преподаватель выступает в роли мастера игры, а его подопечные становятся магами, воинами или целителями. Их успехи в учебе, а также коммуникации со сверстниками напрямую влияют на прогресс в игре, а принадлежность к тому или иному классу — на наличие различных бонусов.

Задача: Текст игры Classcraft был переведен с помощью краудсорсинга (разработчики привлекали волонтеров, которые выполнили перевод всего текста). Наша задача заключалась в том, чтобы отредактировать полученный материал, выявить и исправить ошибки и неточности перевода. Подробнее о проекте можно прочитать здесь.

Контактное лицо: Ксения Меженина