Локализация игры KleptoCats 2 от компании HyperBeard

Локализация игры KleptoCats 2 от компании HyperBeard

О проекте

Услуги: локализация игры.

Языки: русский, французский, португальский, немецкий, корейский, японский, китайский традиционный, китайский упрощенный, тайский, малайский.

Тип игры: мобильная, казуальная.

Сроки: с марта 2018 года по сегодняшний день.

Объем работ: более 4000 слов.

Команда исполнителей: 11 переводчиков, 11 редакторов, 2 менеджера проектов.

Общая информация

Милые котики… Не правда ли? Ну конечно! Клептокотики — это не просто клевые, очаровательные и уморительные милашки… У них есть и темная сторона. Они воруют все подряд! Смотри, как они тащат случайные, но интересные… вроде как полезные, но и не совсем… предметы из каждого уголка Галактики. Пусть эти пушистые малыши своими быстрыми лапками наполнят твой дом самыми странными штучками и потрясающими сокровищами.

HyperBeard

HyperBeard — разработчик (KleptoCats, Alchademy, Clawbert, Chichens, KleptoDogs, Axolochi и др.), а также независимый издатель (Monkeynauts, Tsuki и DR.MEEP) мобильных игр. Мы специализируемся на милых казуальных инди-играх, у которых есть все шансы стать хитами с долгой историей.

Наша компания — крупнейший разработчик и издатель мобильных игр в Мексике и прилегающих регионах.

Мы помогаем маленьким играм добиться БОЛЬШОГО успеха!

ALLCORRECT

Allcorrect — это ROI-based локализационная компания. Наш подход основан на поиске прибыльных рынков для разработчиков и издателей, а также на адаптации игр для целевой аудитории с учетом культурных особенностей.

Наша цель — сделать ваши игры популярными, а игроков — счастливыми.

Шесть из двадцати крупнейших игровых компаний работают с нами, а 50% клиентов приходят по рекомендации.