Аналитика

Локализация, 7 шагов к успеху

А кто сказал, что локализация вообще должна быть успешной? Есть мнение, что для некоторых продуктов достаточно минимальной локализации: можно запросто воспользоваться машинным переводом, и люди вполне поймут, стоит ли игра скачивания, а поиграв в нее, и вовсе втянутся. Давайте отойдем на пару шагов назад и окинем ситуацию критическим взглядом.

24.12.2020

Как локализация влияет на отзывы игроков

Как вы считаете, локализация влияет на отзывы об игре? Ответить можно в двух словах: да, влияет. До 16,11 % отзывов так или иначе упоминают локализацию. Мы пришли к такому выводу, проанализировав миллионы отзывов игроков на сотни игр в разных жанрах: от простых мобильных аркад до масштабных RPG и стратегий. Давайте посмотрим, о чем пишут игроки и как это влияет на среднюю оценку.

22.10.2020