Рынок мобильных игр Индии

Рынок мобильных игр Индии

Общие данные

Индия состоит из 29 штатов и 7 союзных территорий. Здесь 2 государственных языка — хинди и английский —и еще 21 официальный язык на уровне штатов.

Республика Индия — государство в Южной Азии. Население по состоянию на август 2016 года — 1 329 356 004 человек, территория — 3 287 263 км². По обоим этим показателям Индия является крупнейшей страной Южной Азии, занимает второе место в мире по численности населения и седьмое — по территории. Столица — Нью-Дели.

Федеративное государство, парламентская республика. Премьер-министр — Нарендра Моди, президент — Пранаб Мукерджи.

Индия граничит с Пакистаном на западе, с Китаем, Непалом и Бутаном на северо-востоке, с Бангладеш и Мьянмой на востоке. Кроме того, у Индии есть общие морские границы с Мальдивами на юго-западе, со Шри-Ланкой на юге и с Индонезией на юго-востоке. Спорная территория штата Джамму и Кашмир граничит с Афганистаном.

Индия считается колыбелью европейской цивилизации, она известна множеством красочных религий, идеями непротивления злу насилием, пряностями, а также особенным стилем кинематографа.

Рынок мобильных игр Индии

Выручка в 2016 году составила 466,3 млн долларов США.

Ожидается, что каждый год выручка будет расти на 13,7% и к 2021 году достигнет 3537 млн долларов США.

Процентное соотношение числа пользователей мобильных систем к числу жителей в 2016 году составляло 21,7% и к 2021-му должно достичь показателя 34,7%.

Средняя выручка с одного пользователя (ARPU) — 2,32 доллара США.

Среднее CPI по стране для iOS — 0,94, для Android — 0,36 доллара США.

Большинство жителей Индии впервые выходят в интернет, используя недорогой телефон. Такая же тенденция наблюдается в остальных странах Азии.

В Индии только у 2% населения есть пластиковые карты, поэтому с оплатой покупок на мобильных платформах есть определенные трудности.

 

 

В Индии на мобильных платформах преобладает операционная система Android (76,67%), социальная сеть Facebook (98,14%), поисковая система Google (93,45%), мессенджер WhatsApp. Среди производителей мобильных устройств лидирует Samsung (27,38%). Интересно, что второй по популярности производитель смартфонов в этой стране — Micromax (8,79% против 27,4% у Samsung). При этом занимают заметное место и планшеты на iOS (32,59% против 64,24% на Android).

 

 

Профиль игроков мобильных игр в Индии

Судя по самым кассовым играм (данные AppAnnie и ThinkGaming), индийские игроки азартны и любят карточные игры. Также можно отметить интерес к играм вроде крикета. Мы думаем, что игры со звездами Болливуда также пользовались бы популярностью, но пока у нас нет этому подтверждений.

 

 

Индийские разработчики мобильных игр

Местные компании, попадающие в топ по доходам (по данным AppAnnie и ThinkGaming), создают игры на основе индийских карточных игр.

В частности, можно отметить 7 разработчиков:

  1. Games2Win
  2. Octro
  3. 99Games
  4. Moonfrog
  5. Play Games24x7
  6. UltimateGames
  7. Nautilus

Локализация на индийские языки

Английский — один из двух государственных языков Индии, при этом он имеет региональные особенности и не является родным для большинства жителей Индии. Это значит, что некоторые люди смогут играть на английском, но для большего вовлечения необходима локализация игры на местные языки.

По состоянию на 2015 год в Индии проживали носители 454 языков. Наиболее перспективными с точки зрения локализации игр можно считать следующие 5 индийских языков (список языков Индии по количеству носителей, данные 2001 года):

  1. Хинди (650 млн носителей, 2017 год) —государственный язык. Покрывает северные штаты страны.

Основные языки южной части страны:

  1. Телугу (89,7 млн носителей).
  2. Бенгальский (83 млн носителей в Индии, всего 215 млн, 2017 год).
  3. Тамильский (66 млн носителей, также один из официальных языков Шри-Ланки и Сингапура).
  4. Каннада (40,3 млн носителей) — язык штата Карнатака. Столица штата Бангалор — индийская «Кремниевая долина».

Платформа Android, начиная с версии 5.1.1, поддерживает все индийские языки на уровне шрифтов. Однако поддержка языков также зависит от производителя смартфонов. По состоянию на 2015 год можно считать, что обычно поддерживаются следующие индийские языки, включая поддержку шрифтов и клавиатур:

  • хинди, включая диалекты, а также маратхи и непальский в написании деванагари;
  • бенгальский;
  • тамильский;
  • телугу;
  • малаялам;
  • каннада.

iOS, начиная с 9-й версии, поддерживает такие языки (в том числе шрифты и клавиатуры):

  • хинди, включая диалекты, маратхи в написании деванагари;
  • пенджабский;
  • телугу;
  • тамильский;
  • бенгальский;
  • урду.

Правительство Индии в 2014 году назвало наиболее распространенные индийские языки для локализации мобильных приложений (согласно документу Best Practices for Localization of Mobile Web Applications in Indian Languages). Список произвольный, без привязки к популярности:

  • ассамский;
  • бенгальский;
  • гуджарати;
  • хинди;
  • каннада;
  • майтхили;
  • малаялам;
  • маратхи;
  • пенджабский;
  • ория;
  • тамильский;
  • телугу;
  • урду.

Полезные ссылки


123