Игровой рынок Польши

ГЕЙМЕРЫ В ПОЛЬШЕ

О новых играх пользователи чаще всего узнают от друзей и знакомых. 20% мобильных игроков не ищут информацию о новых релизах вообще (для аудитории консольных игр этот показатель составляет 6%, а для PC — 12%).

В Польше большое количество игроков старшего возраста: 24,4% пользователей Интернета старше 56 лет играют как минимум раз в неделю. Предпочтение они отдают карточным и логическим играм, наименьшей популярностью пользуются MMO (менее 1% интересуется этим жанром). Также возрастные игроки предпочитают играть в одиночестве: 77% пользователей не ищут компании для видеоигр, в то время как среди геймеров 15–55 лет этот показатель составляет лишь 41%.

В мобильные игры чаще всего играют, чтобы убить время (это отмечают 55%), в то время как владельцы PC и консолей предпочитают таким образом отдохнуть и снять напряжение.

ПОЛЬСКИЕ РАЗРАБОТЧИКИ МОБИЛЬНЫХ ИГР

Польская игровая индустрия достаточно развита: там достаточно благоприятные условия для развития студии, при этом в страну легко эмигрировать, поэтому многие талантливые разработчики готовы к релокации.

Польская игровая индустрия в первую очередь известна благодаря масштабным проектам CD Projekt RED для PC и консолей. Однако на территории страны успешно работает большое количество разработчиков, в том числе мобильных. В топе App Annie фигурируют следующие компании:

● CITY-NAV

● Huuuge Games

● Mageeks Apps & Games

● CD Projekt RED

● Librus

Среди разработчиков игр для PC и консолей наиболее известны:

● CD Projekt RED

● Techland

● CI Games

● 11 Bit Studios

● The Astronauts

ЛОКАЛИЗАЦИЯ НА ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК

Польский — официальный язык Польши, также распространен в странах Европы и Америки. Всего на польском говорит около 40 миллионов человек.

Алфавит основан на латинице и состоит из 32 букв. При этом буквы ą, ć, ę, ł, ń ó, ś, ź, ż встречаются только в польском языке. Для передачи ряда звуков также используются диакритические знаки:

● для обозначения носовых гласных используется подстрочный знак огонэк (ogonek «хвостик») — ą, ę;

● для обозначения твердого шипящего /ž/ используется надстрочная точка (kropka) — ż, в том числе и в составе диграфа dż;

● мягкие среднеязычные шипящие (аффрикату /ć/ и фрикативные согласные /ś/, /ź/); мягкий звук /n’/; гласный звук /u/ (в позиции древнепольского долгого ō) обозначают при помощи букв с /-образным штрихом (kreska «черточка») — ć, ś, ź, ń и ó, знак ź встречается также в составе диграфа dź;

● скользящий /u̯/ обозначается при помощи диагонально перечеркнутой буквы l — ł.

В польском языке выделяют 10 частей речи (существительное, прилагательное, числительное, местоимение, наречие, глагол, предлог, союз, частица, междометие), 3 рода (мужской, женский и средний) и 7 падежей, включая звательный.

Несмотря на то, что многие жители Польши владеют английским языком (страна занимает 11-е место в рейтинге EF EPI), игроки предпочитают играть в игры с переводом.