Консультирование разработчиков

В некоторых случаях разработчикам не подходят типовые услуги по локализации. Например, когда они не располагают достаточным бюджетом для заказа полноценной локализации или предпочитают заниматься переводом текста самостоятельно.

В таких случаях разработчикам и издателям подойдет наша услуга по консультированию в вопросах локализации. Сам процесс выглядит следующим образом:

  1. Вы присылаете нам билд игры с подробным описанием сюжета.
  2. Вы выбираете ключевые страны, в которых планируете выпускать игру.
  3. Наши специалисты в сфере локализации, являющиеся носителями языка, изучают вашу игру, а затем составляют список рекомендуемых изменений. Также они могут проконсультировать вас касательно того, будет ли популярна игра на интересующем вас рынке.

Например, мы можем поменять русские маршрутки на знаменитые красные автобусы Лондона, а русскую кочергу на итальянскую лопату для запекания пиццы.

Консультирование в первую очередь понадобится разработчикам тех игр, в которых имеются национальные аспекты. Определить, необходим ли вам этот сервис, можно на этапе обсуждения.

Сделать заказ

Сопутствующие услуги

123