Локализационное тестирование
Локализация программного обеспечения, мобильных приложений и игр — это только начальный этап работы. Затем наступает второй. Его называют локализационным, или лингвистическим, тестированием. После завершения этого этапа пользователь получает качественный продукт с хорошим озвучиванием и грамотным текстовым оформлением.
После перевода текстов их импортируют в игру. Затем начинается проверка на отсутствие непереведенных фрагментов и орфографических и грамматических ошибок, а также корректность подгрузки текстов.
ВИДЫ ЛОКАЛИЗАЦИОННОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
Мы осуществляем тестирование следующих продуктов:
- приложений для мобильных устройств, работающих под управлением Android и iOS;
- сайтов;
- программного обеспечения;
- игр.
РАЗНОВИДНОСТИ ЛОКАЛИЗАЦИОННОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
Мы предлагаем своим клиентам услуги локализационного тестирования на 20 языках и готовы помочь провести:
- Первичное косметическое тестирование, которое представляет собой проверку игры на корректность отображения текста. По результатам косметического тестирования наши специалисты высылают заказчику подробный отчет, в котором содержится информация обо всех ошибках и недочетах.
- Полное локализационное тестирование: проверка игры на наличие смысловых, грамматических, орфографических, пунктуационных ошибок, опечаток, а также на корректность отображения текста. После внесения заказчиком правок на основе отчета наши тестировщики заново проходят игру по заданному сценарию, чтобы проверить, все ли изменения были перенесены в игру. Этот этап носит название регрессионного тестирования.
Заказать услугу вы можете по телефону 8-800-333-12-47. Звонок и консультация бесплатны.
НАШИ ПРЕИМУЩЕСТВА
- Колоссальный опыт. Наши специалисты протестировали более 100 приложений и 350 игр.
- Высокое качество. Оно достигается за счет того, что в нашей команде работают более 70 специалистов, многие из которых являются носителями различных языков и имеют высокие лингвистические компетенции.
- Функциональность. Мы тестируем приложения на платформах IOS, Android и на PC.
- Гибкость. В зависимости от ваших предпочтений мы готовы предложить вам различные виды услуг.
Решим эту задачу вместе!
